1
00:00:56,590 --> 00:00:59,490
No te preocupes. Sólo te noqueará
durante unas ocho horas.

2
00:01:04,610 --> 00:01:08,410
Cuando te recuperes, bebe mucha agua.
Puede deshidratarse.

3
00:01:08,690 --> 00:01:09,690
coronel x.

4
00:01:16,270 --> 00:01:17,970
Debo advertirte.

5
00:01:18,290 --> 00:01:23,130
Tengo la intención de causarte un dolor bastante insoportable.
dolor.

6
00:01:23,510 --> 00:01:24,510
Suena razonable.

7
00:01:25,450 --> 00:01:30,950
Le aconsejaría, por tanto, que
reconsidere su posición.

8
00:01:31,450 --> 00:01:32,450
No, no, soy valiente.

9
00:01:32,730 --> 00:01:36,330
La agonía será bastante exquisita.

10
00:01:37,890 --> 00:01:38,890
Bien, bien.

11
00:01:39,250 --> 00:01:40,570
¿Te importa si hago una llamada telefónica?

12
00:01:43,870 --> 00:01:46,370
Sí. Hay un tipo llamado Dr.
Autopista.

13
00:01:46,730 --> 00:01:48,310
Desintegra cerebros.

14
00:01:48,530 --> 00:01:49,950
Julie, tienes que sacarme de aquí.

15
00:01:52,360 --> 00:01:54,600
Cuando era niño no me di cuenta
fue así de malo.

16
00:01:54,960 --> 00:01:58,320
Difícil. Ahora estás recordando que estás
debido a la demora en unos 20 minutos.

17
00:01:59,240 --> 00:02:00,840
Eres un gran consuelo, Julie.

18
00:02:01,100 --> 00:02:02,320
Saluda al coronel.

19
00:02:07,280 --> 00:02:09,940
Un último momento para reconsiderar.

20
00:02:11,160 --> 00:02:12,160
Muy bien entonces.

21
00:02:12,340 --> 00:02:16,120
Esto debería resultar muy interesante.

22
00:02:17,440 --> 00:02:20,760
Haga lo peor que pueda, Dr. Freeway. nunca lo harás
salirse con la suya.

23
00:02:31,180 --> 00:02:35,200
¿Mencioné que he tenido mi bastón?
equipado con un dardo pequeño pero eficaz

24
00:02:35,200 --> 00:02:38,140
arma? Oh, gracias a Dios que estás aquí.

25
00:02:38,660 --> 00:02:44,060
Esa computadora de allí ha sido
Programado para detonar un dispositivo nuclear.

26
00:02:44,060 --> 00:02:45,059
en algún lugar de Inglaterra.

27
00:02:45,060 --> 00:02:46,220
Tal como sospechaba.

28
00:02:46,680 --> 00:02:47,680
Ten cuidado.

29
00:02:47,700 --> 00:02:48,840
Puede que se trate de una trampa explosiva.

30
00:02:49,060 --> 00:02:49,859
No te preocupes.

31
00:02:49,860 --> 00:02:52,220
He tenido experiencia en lidiar con esto.
tipo de tecnología.

32
00:02:52,780 --> 00:02:57,500
Afortunadamente tengo un alfiler para el sombrero y un
cuerda.

33
00:02:57,940 --> 00:02:58,940
Buen Señor.

34
00:02:59,600 --> 00:03:02,500
¿Cómo pudiste saber que estarías
¿Desactivar una computadora?

35
00:03:03,320 --> 00:03:06,960
Es una política mía, Sir Edward.
Siempre esperar lo inesperado.

36
00:03:37,290 --> 00:03:39,410
Es una política mía esperar siempre
eso.

37
00:04:11,799 --> 00:04:13,160
Pedro. Peter tiene sus puntos buenos.

38
00:04:13,540 --> 00:04:14,540
Nómbrelos.

39
00:04:15,400 --> 00:04:16,399
Higiene personal.

40
00:04:16,959 --> 00:04:19,660
Andrew, tiene una bonita camisa. el
Comenzó esa habitación él mismo.

41
00:04:19,880 --> 00:04:21,079
Pensó que eso lo haría sonar
glamoroso.

42
00:04:21,800 --> 00:04:25,780
Escucha, ¿realmente crees que es tan
¿Buena idea salir con un chico del nuevo equipo?

43
00:04:25,960 --> 00:04:28,920
¿No crees que podría simplemente matar al
¿Un poco de humor, siendo usted su jefe?

44
00:04:29,240 --> 00:04:30,240
Todo lo contrario.

45
00:04:30,340 --> 00:04:32,400
Sabes, podría reducirle el sueldo si
no lo pases bien.

46
00:04:33,980 --> 00:04:34,980
Hola.

47
00:04:35,780 --> 00:04:37,200
Bueno, ahí va.

48
00:04:37,740 --> 00:04:39,560
¿De verdad crees que Spike es el celoso?
tipo?

49
00:04:40,160 --> 00:04:41,160
Está a punto de serlo.

50
00:04:41,880 --> 00:04:45,120
Acabas de entrar a una habitación sin cuerda
de chistes sobre lo bonita que eres. yo

51
00:04:45,120 --> 00:04:47,500
quiero hablar de ello. Oh, es malo
historia, jefe.

52
00:04:47,940 --> 00:04:49,760
Mi ego creció tanto que me abandonó.

53
00:04:51,460 --> 00:04:54,980
Mike, sabes cómo dijiste que querías
empezar a salir con otras mujeres mientras tu

54
00:04:54,980 --> 00:04:58,160
Traté de descubrir cómo te sientes acerca de
¿yo? Lo que dije con mayor precisión, Linda,

55
00:04:58,180 --> 00:05:02,100
era que preferiría salir con cualquier otra mujer
en todo el universo, independientemente de

56
00:05:02,100 --> 00:05:06,260
tamaño, forma, edad, credo o especie que
tú. Claro, pero si ninguno de esos

57
00:05:06,260 --> 00:05:07,700
las relaciones funcionan, somos un elemento.

58
00:05:08,400 --> 00:05:12,020
La cosa es... he decidido que debería empezar
Ver a otras personas también, y creo

59
00:05:12,020 --> 00:05:13,020
deberías saber que tengo una cita.

60
00:05:14,120 --> 00:05:15,120
Ah, bien.

61
00:05:15,740 --> 00:05:16,740
¿Qué quieres decir con bueno?

62
00:05:17,100 --> 00:05:20,120
Te acabo de decir que tengo una cita. ¿Y qué?
quieres de mi? ¿Una referencia?

63
00:05:21,280 --> 00:05:22,280
¿Cómo se llama?

64
00:05:23,480 --> 00:05:26,760
Eh... Oh, ya veo. Tienes una cita, pero
simplemente no sabes con quién.

65
00:05:27,120 --> 00:05:28,560
Bueno, lo he reducido mucho.

66
00:05:29,260 --> 00:05:30,260
¿Sabes qué, linda?

67
00:05:30,780 --> 00:05:33,160
No podrías conseguir una cita si lo fueras
pagando por ello.

68
00:05:33,660 --> 00:05:34,660
Por supuesto que podría.

69
00:05:35,060 --> 00:05:36,360
Tenemos un montón de caja chica.

70
00:05:38,000 --> 00:05:39,620
Bueno. Te haré un trato.

71
00:05:40,260 --> 00:05:41,260
No interesado.

72
00:05:41,680 --> 00:05:44,620
Julie, dile a Jeff que sus dos artículos son
completamente pésimo y está en la ventana

73
00:05:44,620 --> 00:05:47,440
limpieza debido a formas tontas. yo no lo hice
incluso leerlos.

74
00:05:47,840 --> 00:05:49,500
Pero mis ventanas necesitan limpieza, ¿vale?

75
00:05:49,900 --> 00:05:54,420
Linda, obtendrás una adecuada, legítima,
fecha impaga sin el uso de incluso

76
00:05:54,420 --> 00:05:57,080
Fuerza y prepararé la cena para ambos.

77
00:05:57,600 --> 00:06:01,740
¿Qué? Sabes que soy un gran cocinero. un
cena a la luz de las velas para dos en el lugar de celebración de

78
00:06:01,740 --> 00:06:03,700
elección. Soy chef y jefe de camareros.

79
00:06:04,180 --> 00:06:05,360
¿Qué obtienes de eso?

80
00:06:05,660 --> 00:06:08,770
Nada. Porque nunca va a
suceder. Porque ningún hombre querría jamás

81
00:06:08,770 --> 00:06:09,669
cenar contigo.

82
00:06:09,670 --> 00:06:10,670
Deberías saber esto, Linda.

83
00:06:10,890 --> 00:06:12,830
No les agradas a los chicos. Por supuesto que sí.

84
00:06:14,710 --> 00:06:15,710
¿Por qué no lo hacen?

85
00:06:16,210 --> 00:06:20,070
Suelen tener una imagen tuya como
una especie de despiadado, ambicioso

86
00:06:20,070 --> 00:06:21,090
monomaníaco.

87
00:06:21,990 --> 00:06:22,990
¿Ver?

88
00:06:23,190 --> 00:06:24,350
¿Entonces es una apuesta o qué?

89
00:06:25,350 --> 00:06:26,350
Encontraré un hombre.

90
00:06:27,130 --> 00:06:29,170
Sólo asegúrate de que tenga algo que hacer.
alimentarlo.

91
00:06:30,490 --> 00:06:32,470
Yo traeré la comida. Tú traes la carne.

92
00:06:33,350 --> 00:06:34,730
Te vas a arrepentir, Thompson.

93
00:06:35,370 --> 00:06:37,170
Esta será la comida de un
vida.

94
00:06:37,890 --> 00:06:39,650
Bueno, en ese caso, será mejor que ambos nos
compras.

95
00:06:44,050 --> 00:06:45,390
¿En qué me he metido?

96
00:06:46,070 --> 00:06:47,070
Lo de siempre.

97
00:06:47,210 --> 00:06:48,490
Y te llega hasta el cuello.

98
00:06:51,830 --> 00:06:52,850
Hola, túnica de esa.

99
00:06:55,010 --> 00:06:56,010
¿Qué?

100
00:06:59,530 --> 00:07:02,990
Ahora, ten en cuenta que ha sufrido una conmoción cerebral.
y todavía lo tenemos muy sedado,

101
00:07:03,050 --> 00:07:05,780
Entonces... es muy posible que no lo haga.
saber quién eres.

102
00:07:06,000 --> 00:07:06,699
Veo.

103
00:07:06,700 --> 00:07:09,580
No habríamos venido si hubiéramos sabido que él
fue tan malo. Sí, ustedes podrían haber

104
00:07:09,580 --> 00:07:10,580
Sólo le dije que lo habíamos visitado.

105
00:07:11,320 --> 00:07:14,740
Bueno, siéntete libre de sentarte con él por un
mientras, pero a menos que se despierte,

106
00:07:14,760 --> 00:07:15,900
por favor no intentes traerlo
redondo.

107
00:07:16,140 --> 00:07:17,160
No te preocupes, dejaremos la manada.

108
00:07:18,960 --> 00:07:20,560
Fred, ¿por qué estás escuchando?

109
00:07:21,060 --> 00:07:23,000
¿Qué? Concast, él no sabrá quién eres.
son.

110
00:07:23,340 --> 00:07:25,900
Bien. le iba a pedir que tuviera
cenar conmigo.

111
00:07:26,760 --> 00:07:28,100
Linda, ahora lo has molestado.

112
00:07:29,320 --> 00:07:30,320
Hola Fred.

113
00:07:31,420 --> 00:07:32,420
¿Qué pasó?

114
00:07:32,600 --> 00:07:35,360
Probablemente sea mejor si no piensas
sobre eso todavía. Te asaltaron,

115
00:07:35,360 --> 00:07:39,300
aunque. Te encontraron inconsciente y
tipo de maltrato en un callejón

116
00:07:39,300 --> 00:07:42,920
Carretera de Hartford. Suponemos que te asaltaron
porque faltaba tu billetera.

117
00:07:44,920 --> 00:07:45,920
Entonces, ¿dónde está Spike?

118
00:07:46,040 --> 00:07:49,080
Bueno, él vino, pero lo perdimos.
en alguna parte. Ya sabes cómo es. esto

119
00:07:49,080 --> 00:07:50,080
Está lleno de enfermeras.

120
00:07:50,500 --> 00:07:52,700
¿Pero lo entiendes? Quiero decir, es
Un uniforme tan feo.

121
00:07:52,920 --> 00:07:53,920
Tan incómodo.

122
00:07:57,920 --> 00:07:59,860
Entonces realmente no recuerdas nada,
entonces?

123
00:08:00,780 --> 00:08:01,780
No.

124
00:08:05,659 --> 00:08:09,040
¿Estás bien?

125
00:08:09,960 --> 00:08:10,960
Sí, estoy bien.

126
00:08:13,600 --> 00:08:15,200
Estoy un poco cansado.

127
00:08:15,620 --> 00:08:16,359
Ah, claro.

128
00:08:16,360 --> 00:08:17,440
Duerme un poco.

129
00:08:17,900 --> 00:08:21,220
Y le diremos a Spike que haga otro.
intentar. Estoy seguro de que llegará hasta aquí.

130
00:08:21,220 --> 00:08:22,220
alguna vez.

131
00:08:22,340 --> 00:08:25,560
Y Fred, si hay algo que quieras,
simplemente contacta a la sala de redacción. ya veremos

132
00:08:25,560 --> 00:08:26,319
a ello.

133
00:08:26,320 --> 00:08:27,320
¿Está bien?

134
00:08:28,900 --> 00:08:29,900
Está dormido.

135
00:08:30,200 --> 00:08:31,440
¿Eso significa que podemos irnos ahora?

136
00:09:06,079 --> 00:09:10,580
¡No! Es excepcionalmente imprudente
aventurarse en las calles secundarias de cualquier

137
00:09:10,580 --> 00:09:12,460
sin algún conocimiento de desarmado
combate.

138
00:09:12,800 --> 00:09:14,880
O tal vez el lanzallamas en tu
anillo de sello.

139
00:09:17,200 --> 00:09:19,480
Lugares extraños, los hospitales, ¿no?

140
00:09:19,980 --> 00:09:20,980
No existes.

141
00:09:21,560 --> 00:09:24,240
Eres un personaje de un programa de televisión que usé.
para ver cuando era niño.

142
00:09:24,920 --> 00:09:26,400
Lo siento, solo pensé en mencionarlo.

143
00:09:28,460 --> 00:09:32,880
Ya sabes, la jefa de enfermeras aquí me recuerda
más bien de la baronesa von Sternin, la

144
00:09:32,880 --> 00:09:33,880
famoso asesino alemán.

145
00:09:34,940 --> 00:09:35,940
Ah, bien.

146
00:09:36,040 --> 00:09:37,260
No es ella, por supuesto.

147
00:09:37,880 --> 00:09:42,120
La baronesa murió hace unos años cuando
ella sin darse cuenta usó uno propio

148
00:09:42,120 --> 00:09:43,700
collares explosivos a la ópera.

149
00:09:44,200 --> 00:09:45,200
Negocio trágico.

150
00:09:45,740 --> 00:09:49,360
La soprano principal estaba aterrorizada
ser una E alta nunca más.

151
00:09:49,980 --> 00:09:50,980
Están locos.

152
00:09:51,640 --> 00:09:52,640
¿Qué es una locura, Franz?

153
00:09:53,580 --> 00:09:56,260
Coronel X era una serie de televisión infantil diez
Hace años.

154
00:09:56,670 --> 00:09:59,290
Fue despedido porque el actor que
Jugaste que moriste en un accidente automovilístico.

155
00:09:59,490 --> 00:10:00,309
Juan Inglaterra.

156
00:10:00,310 --> 00:10:01,590
¿El nombre significa algo para ti?

157
00:10:01,990 --> 00:10:03,810
¿Debería hacerlo? Bueno, estás usando su
cara.

158
00:10:04,510 --> 00:10:06,870
Actualmente no estoy en uno de mis
disfraces, Fraz.

159
00:10:07,310 --> 00:10:08,810
Lo comprobé antes de salir.

160
00:10:09,950 --> 00:10:12,670
Es gracioso, ¿no? Quiero decir, la mayoría
gente, reciben golpes en la cabeza,

161
00:10:12,670 --> 00:10:15,590
tener migraña o algo así. yo
empezar a ver televisión para niños.

162
00:10:16,050 --> 00:10:19,090
Quizás será mejor que descanses ahora, Fraz.
Estás hablando de forma bastante extraña.

163
00:10:20,370 --> 00:10:21,770
No muy diferente a lo que hizo mi madre.

164
00:10:22,570 --> 00:10:26,770
poco antes de descubrir que había sido
reemplazado por una réplica de robot idéntica.

165
00:10:28,330 --> 00:10:30,310
Todavía rezo por haber apagado el correcto.

166
00:10:31,130 --> 00:10:32,130
Tienes razón.

167
00:10:32,690 --> 00:10:34,790
No existes, pero tienes razón.

168
00:10:35,370 --> 00:10:36,370
Descansa ahora, Franz.

169
00:10:37,230 --> 00:10:39,630
Tenemos mucho que hacer cuando tu fuerza es
restaurado.

170
00:10:39,930 --> 00:10:41,830
volveré cuando sea el momento
propicio.

171
00:10:42,490 --> 00:10:44,290
Y si me permites te dejo mi tarjeta.

172
00:10:44,990 --> 00:10:46,010
Lo que tú digas.

173
00:10:46,790 --> 00:10:50,630
Y recuerda, Franz, espera el
inesperado.

174
00:10:52,720 --> 00:10:55,020
Espere siempre lo inesperado.

175
00:11:30,900 --> 00:11:35,000
Mira, ¿por qué no le cuentas a Spike
¿ceder? Porque prefiero morir antes que dejar

176
00:11:35,000 --> 00:11:36,280
Spike gana cualquier cosa.

177
00:11:36,760 --> 00:11:39,460
¿Por qué? Ya sabes cómo es. el es tan
competitivo.

178
00:11:40,120 --> 00:11:43,700
Oh, bueno, sigo diciéndole que hay
Sólo queda un chico que no te ha convertido

179
00:11:43,700 --> 00:11:44,700
abajo.

180
00:11:44,860 --> 00:11:46,480
Él es tu última oportunidad.

181
00:11:54,560 --> 00:11:57,260
Colin, no voy a dar vueltas por el
arbusto. Me gustaría cenar contigo.

182
00:11:57,280 --> 00:11:58,280
Tómalo o déjalo.

183
00:11:58,360 --> 00:11:59,360
¿Qué?

184
00:12:00,400 --> 00:12:01,460
Te encuentro muy atractivo.

185
00:12:03,220 --> 00:12:05,100
Así que quita esa expresión de tu estúpida cara.

186
00:12:06,160 --> 00:12:07,380
¿Atractivo? Sí.

187
00:12:07,800 --> 00:12:08,820
¿Es eso tan sorprendente?

188
00:12:09,460 --> 00:12:13,100
Bueno, existe esa regla que tienes
sobre estar en la misma habitación mientras

189
00:12:13,100 --> 00:12:16,600
comiendo. Y recuerda esa vez que yo
¿Tocó accidentalmente tu mano? tu

190
00:12:16,600 --> 00:12:17,600
sobre un escritorio.

191
00:12:17,780 --> 00:12:18,780
Eso fue coquetear.

192
00:12:19,960 --> 00:12:21,860
Es solo una cena para dos sin nadie
más alrededor.

193
00:12:23,080 --> 00:12:24,320
Excepto Spike. Estará cocinando.

194
00:12:32,940 --> 00:12:33,919
Él dijo que sí.

195
00:12:33,920 --> 00:12:35,640
Ah, y es posible que necesite algo de atención médica.
atención.

196
00:12:40,100 --> 00:12:43,240
Recibimos una llamada de su oficina central.
Quieren que se cambien todas las cerraduras de estos

197
00:12:43,240 --> 00:12:44,240
puertas.

198
00:12:44,460 --> 00:12:47,800
Aparentemente tienes algún periódico.
reporteros merodeando tratando de tomar

199
00:12:47,800 --> 00:12:48,800
mira tus archivos.

200
00:12:49,420 --> 00:12:52,820
Señorita Madden, ¿podría pedirle que dé un paso?
afuera y empuja la llave debajo de la puerta,

201
00:12:52,860 --> 00:12:53,860
por favor? Ciertamente.

202
00:12:57,800 --> 00:12:58,860
Estaré sólo unos minutos.

203
00:13:05,100 --> 00:13:08,420
Bien, ¿dónde estábamos? estabas teniendo
este loco sueño en el hospital sobre

204
00:13:08,420 --> 00:13:11,800
El Coronel X visitándote. Si, tienes
Coronel X en Estados Unidos, ¿verdad? si,

205
00:13:11,800 --> 00:13:12,820
Claro, pero nunca en persona.

206
00:13:13,160 --> 00:13:16,160
Así que en el sueño, sí, justo antes de que él
se va, el coronel X dice que va a

207
00:13:16,160 --> 00:13:17,280
una de sus tarjetas de visita.

208
00:13:18,000 --> 00:13:21,140
Oh, los recuerdo. Una tarjeta con un gran
X negra en ellos, ¿verdad? Bien.

209
00:13:21,380 --> 00:13:23,740
De todos modos, por la mañana encontré esto.

210
00:13:24,900 --> 00:13:27,080
En la caja de chocolates que le regaló Julie
yo.

211
00:13:27,520 --> 00:13:28,520
¿Qué?

212
00:13:29,780 --> 00:13:30,780
Dale la vuelta.

213
00:13:32,910 --> 00:13:34,970
Una tarjeta de visita oficial del Coronel X.

214
00:13:35,350 --> 00:13:37,970
Sólo para recordarte lo que te espera cuando
vuelves al trabajo.

215
00:13:38,290 --> 00:13:39,290
Con amor, julio.

216
00:13:39,690 --> 00:13:41,810
Bueno, debe haberte dado una
unos momentos interesantes.

217
00:13:42,110 --> 00:13:43,110
No estás bromeando.

218
00:13:43,750 --> 00:13:45,030
Está bien, claro. De vuelta al trabajo, ¿eh?

219
00:13:47,270 --> 00:13:48,189
Disculpe.

220
00:13:48,190 --> 00:13:52,090
El señor Martingale dijo que me vendría bien el
fotocopiadora. Por supuesto. esta bien

221
00:13:52,750 --> 00:13:53,750
Gracias.

222
00:14:06,380 --> 00:14:08,120
¿Realmente pensaste que habías visto el
luz de mi?

223
00:14:08,540 --> 00:14:10,260
¿De verdad pensaste que sería así?
fácil?

224
00:14:10,480 --> 00:14:12,080
Es un tonto, Dr. Freeways.

225
00:14:12,440 --> 00:14:17,380
Ahora dime, ¿cuál de la familia real
¿Reemplazaste hace siete años con un

226
00:14:17,380 --> 00:14:18,380
¿réplica de robot?

227
00:14:21,840 --> 00:14:24,560
No veo ninguna razón por la que no debería decirlo.
usted.

228
00:14:26,120 --> 00:14:27,120
Fue él.

229
00:14:43,640 --> 00:14:45,300
No, no, no. Irse.

230
00:14:45,960 --> 00:14:46,960
¡Irse!

231
00:14:50,440 --> 00:14:50,840
no

232
00:14:50,840 --> 00:15:02,560
encabezado

233
00:15:02,560 --> 00:15:03,159
apagado entonces?

234
00:15:03,160 --> 00:15:04,400
No, no quiero volver a casa todavía.

235
00:15:04,760 --> 00:15:07,660
Bueno, no puedes quedarte aquí mucho tiempo.
miedo. Es la gran comida de Linda aquí.

236
00:15:07,660 --> 00:15:09,360
esta noche con Colin, ¿lo creerías?

237
00:15:10,240 --> 00:15:11,240
¿Estás bien?

238
00:15:13,130 --> 00:15:14,330
Has estado muy callado todo el día.

239
00:15:15,990 --> 00:15:16,990
Estoy bien.

240
00:15:18,130 --> 00:15:19,190
Bueno, aguanta.

241
00:15:24,670 --> 00:15:31,490
el momento

242
00:15:31,490 --> 00:15:32,490
Ha llegado, Fred.

243
00:15:32,590 --> 00:15:35,330
Necesito tu ayuda en un asunto de
la más grave importancia.

244
00:15:37,590 --> 00:15:40,790
Mira, sin ofender, ¿podrías salir?
de mi cabeza, por favor?

245
00:15:41,640 --> 00:15:43,640
No me gusta socializar con ficticios.
personajes.

246
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
Es interesante.

247
00:15:45,600 --> 00:15:48,560
En realidad, Kraus, una vez fui un personaje ficticio.
personaje.

248
00:15:49,160 --> 00:15:53,160
El diabólico St. John Squareheart usó
su mortal rayo ficticio sobre mí.

249
00:15:53,940 --> 00:15:54,939
¿Rayo ficticio?

250
00:15:54,940 --> 00:15:59,080
Exactamente. Pasé dos semanas como menor
personaje de El perro de los Baskerville.

251
00:15:59,300 --> 00:16:00,239
Por supuesto que lo hiciste.

252
00:16:00,240 --> 00:16:05,080
Afortunadamente logré escapar, junto
con Desmond Hargrove, otro personaje

253
00:16:05,080 --> 00:16:06,420
de esa excelente novela de misterio.

254
00:16:06,700 --> 00:16:10,040
He leído El perro de los Baskerville.
No hay nadie llamado Desmond Hargrove.

255
00:16:10,040 --> 00:16:11,040
ahí?

256
00:16:11,420 --> 00:16:12,600
Bueno, ahora no lo hay.

257
00:16:13,960 --> 00:16:16,720
Mira, lo que estoy tratando de decir es que eres
sólo mi imaginación.

258
00:16:17,180 --> 00:16:20,280
Y debo admitir que es mejor que yo.
Pensé que lo era. no lo sigo del todo

259
00:16:20,280 --> 00:16:21,280
estás diciendo, Kraz.

260
00:16:21,420 --> 00:16:24,420
Recibí un golpe en la cabeza. yo comencé
Ver personajes de algún programa infantil.

261
00:16:26,480 --> 00:16:30,140
Necesito quejarme ante un síntoma.
de conmoción cerebral. Parece que tienes una mayor

262
00:16:30,140 --> 00:16:33,760
opinión sobre mí en tu juventud. tu me enviaste
unas cartas muy bonitas. yo estaba

263
00:16:33,760 --> 00:16:38,140
particularmente conmovido por su solicitud de
uno de mis bastones de ametralladora.

264
00:16:41,770 --> 00:16:42,770
Hola Pitt.

265
00:16:43,910 --> 00:16:44,910
Hola.

266
00:16:45,790 --> 00:16:50,330
Ahora yo, tu héroe de la infancia, aparezco y
pedir ayuda y encontrar mi solicitud

267
00:16:50,330 --> 00:16:51,330
ignorado.

268
00:16:53,210 --> 00:16:54,210
Ah, ¿cómo estás?

269
00:16:54,430 --> 00:16:55,430
Estoy bien.

270
00:16:58,430 --> 00:17:02,630
Muy bien entonces. Ya que estas tratando
Yo como si no existiera, me iré ahora.

271
00:17:02,630 --> 00:17:04,710
y regresar más tarde esta noche.

272
00:17:05,050 --> 00:17:09,770
Cuando, calculo, los acontecimientos tendrán
llegaron a su terrible crisis.

273
00:17:13,949 --> 00:17:17,190
Hitler, probablemente te estarás preguntando por qué
Estaba hablando conmigo mismo cuando entraste

274
00:17:17,190 --> 00:17:18,009
allá atrás.

275
00:17:18,010 --> 00:17:19,010
No, en realidad no.

276
00:17:19,510 --> 00:17:20,829
Francisco, ¿puedo hacerte una pregunta?

277
00:17:21,130 --> 00:17:22,630
Seguro. ¿Por qué ignoras a ese hombre?

278
00:17:24,230 --> 00:17:27,329
¿Puedes verlo? Por supuesto que puedo ver
él. Hola.

279
00:17:28,490 --> 00:17:29,750
Buenas noches, querida señora.

280
00:17:30,650 --> 00:17:31,650
Eres lindo.

281
00:17:33,670 --> 00:17:34,930
¿La gente puede verte?

282
00:17:35,370 --> 00:17:37,750
Te lo dije desde el principio, Franz.

283
00:17:38,730 --> 00:17:40,110
Espere lo inesperado.

284
00:18:05,580 --> 00:18:08,420
Me alegro que no me dijeras que me fuera
Esta vez, Sr. Davis.

285
00:18:08,660 --> 00:18:11,860
Oh, sí, lo siento por eso. pensé
eras otra persona. Soy el Dr. Clipstone.

286
00:18:11,860 --> 00:18:14,520
del Hospital Psiquiátrico de Norbridge.

287
00:18:15,340 --> 00:18:18,720
Creo que tú y yo deberíamos hablar de John.
Inglaterra.

288
00:18:31,320 --> 00:18:34,720
Llega un poco tarde, ¿no?

289
00:18:35,560 --> 00:18:36,560
Quizás haya pasado algo.

290
00:18:37,200 --> 00:18:38,200
Él estará aquí.

291
00:18:38,660 --> 00:18:40,660
Si hubiera un problema, se lo habría dicho.
yo por ahora.

292
00:18:42,440 --> 00:18:43,500
Ya conseguiré esa excusa.

293
00:18:43,820 --> 00:18:44,820
Teléfono.

294
00:18:46,280 --> 00:18:47,360
Cogeré ese teléfono.

295
00:18:50,180 --> 00:18:51,260
Hola, Gaceta Junior.

296
00:18:52,560 --> 00:18:53,560
Hola colin.

297
00:18:56,020 --> 00:18:57,020
Veo.

298
00:18:58,720 --> 00:18:59,720
No, está bien.

299
00:18:59,940 --> 00:19:00,940
Entiendo.

300
00:19:02,540 --> 00:19:03,540
Muere pronto, Colin.

301
00:19:07,760 --> 00:19:09,160
Colin no podrá hacerlo.

302
00:19:10,120 --> 00:19:12,360
Ha sido inevitablemente secuestrado por
terroristas.

303
00:19:31,420 --> 00:19:32,900
Realmente debería conmoverme.

304
00:19:33,870 --> 00:19:36,810
Incluso se tomó la molestia de tener
gente gritando de fondo en

305
00:19:36,810 --> 00:19:37,810
acentos extranjeros.

306
00:19:39,810 --> 00:19:43,090
Es sorprendente hasta dónde llega la gente para evitar
pasando una tarde conmigo.

307
00:19:44,010 --> 00:19:45,890
Fingir ser secuestrado no es eso.
lejos.

308
00:19:46,110 --> 00:19:48,230
Ofreció enviar uno de sus dedos como
prueba.

309
00:19:51,130 --> 00:19:52,190
Tenías razón, Spike.

310
00:19:53,390 --> 00:19:55,410
No le agrado a la gente. Oye, vamos.

311
00:19:57,690 --> 00:20:01,490
Tal vez finalmente estoy aprendiendo que ser
Ser inteligente y tener razón no es una licencia para

312
00:20:01,490 --> 00:20:02,490
Tratar a las personas como basura.

313
00:20:05,050 --> 00:20:09,010
Wendy, estás hablando muy sensato.
y agradable.

314
00:20:09,270 --> 00:20:10,270
Que nadie se mueva.

315
00:20:10,510 --> 00:20:12,170
Soy el coronel X.

316
00:20:13,070 --> 00:20:15,310
Oh, ahora lo entiendo. Esto es un sueño.

317
00:20:16,250 --> 00:20:17,250
¿Coronel X?

318
00:20:17,650 --> 00:20:18,710
¿Como en la televisión?

319
00:20:21,490 --> 00:20:22,570
¿Puedes verlo también?

320
00:20:22,830 --> 00:20:25,710
Por supuesto que puede verme. no estoy usando
mi capa de invisibilidad.

321
00:20:26,790 --> 00:20:27,930
En realidad, no pude encontrarlo.

322
00:20:28,270 --> 00:20:29,270
Esto es una locura.

323
00:20:29,550 --> 00:20:31,230
Normalmente no los veo tan vívidos.

324
00:20:35,180 --> 00:20:36,240
Spike, no estás soñando.

325
00:20:36,560 --> 00:20:37,279
Lo sé.

326
00:20:37,280 --> 00:20:39,640
Espera en cualquier momento. Ahora esta habitación
Estará lleno de enfermeras.

327
00:20:39,940 --> 00:20:41,340
Lo siento, Spike. Estás completamente despierto.

328
00:20:42,320 --> 00:20:43,320
Él está realmente aquí.

329
00:20:44,460 --> 00:20:45,540
Estabas realmente cuerdo.

330
00:20:45,880 --> 00:20:47,900
Me alegra que hayas decidido creer.
en mí, Brad.

331
00:20:48,760 --> 00:20:50,760
Sí, Dr. Clipstone, tenía razón. el es
aquí.

332
00:20:51,060 --> 00:20:53,060
¿Podrías pasar a la sala de redacción tan pronto como
lo más rápido posible?

333
00:20:53,480 --> 00:20:54,480
Doctor Clipstone.

334
00:20:56,360 --> 00:20:58,280
El nombre parece vagamente familiar.

335
00:21:01,320 --> 00:21:04,720
Tengo un problema, coronel X. Estaba
Me pregunto si podría hablar contigo sobre

336
00:21:05,050 --> 00:21:06,050
Por supuesto.

337
00:21:06,770 --> 00:21:08,850
Mira, había una vez un tipo llamado John
Inglaterra.

338
00:21:09,550 --> 00:21:11,290
Lo curioso es que se parecía exactamente a ti.

339
00:21:11,530 --> 00:21:13,750
Ah, un robot. No, un hacha.

340
00:21:14,810 --> 00:21:16,410
Es una historia un poco triste, la verdad.

341
00:21:17,010 --> 00:21:19,710
Murió en un accidente automovilístico junto
con su esposa.

342
00:21:20,350 --> 00:21:21,530
Esa es una historia triste.

343
00:21:21,750 --> 00:21:22,750
Sí, pero hay un giro.

344
00:21:23,770 --> 00:21:25,350
Mira, en realidad no murió.

345
00:21:25,850 --> 00:21:27,470
Su esposa lo hizo, pero él sobrevivió.

346
00:21:27,770 --> 00:21:30,910
La prensa informó erróneamente la historia y su
La familia decidió no corregir el

347
00:21:30,910 --> 00:21:32,410
error. Qué extraño.

348
00:21:32,890 --> 00:21:33,890
¿Por qué no?

349
00:21:34,630 --> 00:21:35,770
¿Por bondad, tal vez?

350
00:21:36,730 --> 00:21:40,950
Mira, John England no pudo hacer frente
con lo que había sucedido. el empezó a perder

351
00:21:40,950 --> 00:21:41,849
un poco.

352
00:21:41,850 --> 00:21:43,290
Terminó en un hospital psiquiátrico.

353
00:21:43,590 --> 00:21:44,810
Y ahora cree que eres tú.

354
00:21:48,050 --> 00:21:50,750
Me preguntaba, coronel X, si hubiera
algún consejo.

355
00:21:52,930 --> 00:21:55,810
Creo que sé lo que estás tratando de decir
Para mí, Fraz. ¿Tú haces?

356
00:21:56,490 --> 00:21:58,050
Me temo que estabas un poco equivocado.

357
00:22:00,070 --> 00:22:01,690
Imaginemos a este John England.

358
00:22:03,120 --> 00:22:06,600
Es muy posible que él no sea un
hombre particularmente feliz.

359
00:22:08,040 --> 00:22:12,860
Tal vez se haya encasillado irremediablemente.
en un papel, y su carrera como actor es

360
00:22:12,860 --> 00:22:13,860
efectivamente terminado.

361
00:22:14,560 --> 00:22:17,400
Puede que incluso beba demasiado.

362
00:22:19,100 --> 00:22:23,960
Posiblemente incluso se culpe a sí mismo por
accidente que mató a su esposa.

363
00:22:25,520 --> 00:22:30,000
En esas circunstancias, ¿es tan extraño?
que decide convertirse en otra persona?

364
00:22:30,360 --> 00:22:32,920
¿Me estás diciendo que es feliz caminando?
¿Por ahí pensando que es el Coronel X?

365
00:22:33,100 --> 00:22:34,100
¿Por qué no?

366
00:22:34,260 --> 00:22:39,160
Después de todo, tendrías que estar enojado para estarlo.
Juan Inglaterra.

367
00:22:44,920 --> 00:22:46,560
Es usted un hombre muy sabio, coronel X.

368
00:22:46,940 --> 00:22:50,040
Bueno, he tenido algo de experiencia en el
área de enfermedades mentales.

369
00:22:50,380 --> 00:22:53,520
He oído eso. De hecho, mi
salir de ese campo fue más bien

370
00:22:53,520 --> 00:22:54,520
repentino.

371
00:22:54,640 --> 00:22:57,160
Me temo que puede haber causado algunos
consternación.

372
00:22:59,659 --> 00:23:01,060
Quizás es hora de que regrese.

373
00:23:02,060 --> 00:23:03,080
Hay alguien en camino.

374
00:23:04,220 --> 00:23:06,000
Te elegí bien, Riles.

375
00:23:07,140 --> 00:23:09,680
Lo siento, no he tenido más tiempo para hacer
tu conocido.

376
00:23:10,020 --> 00:23:11,020
Spike Thompson.

377
00:23:11,640 --> 00:23:13,940
Tenemos un espectáculo en Estados Unidos, señor. yo
Me encantó.

378
00:23:14,340 --> 00:23:17,360
Estados Unidos es un excelente país joven, Spike.
con mucho potencial.

379
00:23:17,840 --> 00:23:18,840
Gracias.

380
00:23:20,420 --> 00:23:21,279
Linda Día.

381
00:23:21,280 --> 00:23:22,280
Querida señora.

382
00:23:25,520 --> 00:23:27,820
Me recuerdas, más bien, a mi único verdadero
amor.

383
00:23:28,580 --> 00:23:29,580
Olga Romanov.

384
00:23:29,640 --> 00:23:33,040
Ella era la jefa de un escuadrón suicida ruso.
entonces nuestra relación era necesariamente

385
00:23:33,040 --> 00:23:34,040
breve.

386
00:23:34,900 --> 00:23:38,480
Coronel X, ¿podría cenar con
¿yo?

387
00:23:39,220 --> 00:23:40,640
Estaría encantado.

388
00:23:44,140 --> 00:23:45,460
Mira esto para una cita.

389
00:23:45,760 --> 00:23:48,520
Supongo que acabas de olvidar dónde
vas mal en la vida.

390
00:23:48,980 --> 00:23:49,980
Ponte a cocinar, Sila.

391
00:24:07,790 --> 00:24:09,030
Creo que todo está bajo control.

392
00:24:09,630 --> 00:24:11,310
¿Podrías darle un par más?
horas?

393
00:24:16,730 --> 00:24:17,730
Buen provecho.

394
00:24:19,030 --> 00:24:20,030
Gracias.

395
00:24:20,080 --> 00:24:24,630
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0